Where violation of the provisions of this circular has resulted in losses of financial creditor's rights, the person in charge of the unit concerned and persons directly responsible shall be investigated for their responsibilities in all earnestness. 对违反本通知规定造成金融债权损失的,要严肃追究有关单位负责人和直接责任人的责任;
Where any person violated the IPR of another person and the circumstances were serious, the person directly responsible would be prosecuted for his criminal liability by applying relevant provisions of the criminal law. 如任何人侵犯他人知识产权且情节严重,则根据《刑法》的有关规,直接责任人将被追究刑事责任。
If losses are caused to the parties to the instrument as a result of the above-mentioned act committed by a staff member of a financial institution, the said institution and the person who is directly responsible shall be liable for the losses according to law. 由于金融机构工作人员因前款行为给当事人造成损失的,由该金融机构和直接责任人员依法承担赔偿责任。
If the circumstances are serious, any person directly responsible shall be prosecuted, for his criminal liability, by applying mutatis mutandis Article 127 of the Criminal Law. 情节严重的,对直接责任人员比照刑法第一百二十七条的规定追究刑事责任。
The project manager is the person who directly responsible tor a separate project, and his performance has a direct impact on the success or failure of the project and the economic benefits of the company. 项目经理是实现一个独立项目的直接责任人,他们所承担的重大责任直接影响到工程项目的成败和公司的经济效益。